Los fans de Shakira han mostrado su disgusto con Google por algunas de las sugerencias de su traductor cuando escribes Shakira, ya que encontramos entre ellas una que es de muy mal gusto, y que se usó para atacar a la artista y a su marido, el futbolista del Barça, Gerard Piqué, en el campo de fútbol.